Membatalkan atau mencabut. Sebagai contoh, peraturan perundang-undangan dapat membatalkan hak, tugas dan kewajiban.
English:
abrogate
To annul or repeal. For example, laws may abrogate rights, duties and obligations.
Archives
abstain
Tidak memberikan suara dalam proses pemungutan suara.
English:
abstain
Refusing to vote.
abstrak hukum
Ringkasan putusan pengadilan, biasanya termuat dalam kumpulan putusan pengadilan dan menyebut isu hukum atau prinsip hukum yang timbul dari perkara. Bandingkan dengan posisi kasus.
English:
headnote (law)
Summary of a court decision, usually in a law report, which contains the legal issue or principles arising from the case. Compare posisi kasus.
acara
Prosedur, panduan dan tata cara dalam suatu proses persidangan di pengadilan. Contohnya, KUHAP (Kitab Undang-undang Hukum Acara Pidana).
English:
procedure
Procedure, guidelines and court rules. For example the KUHAP (Kitab Undang-undang Hukum Acara Pidana) is the Code of Criminal Procedure.
acara singkat
English:
expedited proceedings
accessoir, perjanjian
Perjanjian tambahan yang keberlakuan dan keabsahannya bergantung pada perjanjian utama. Jika perjanjian utama batal, maka perjanjian acessoir batal pula (namun tidak sebaliknya).
English:
ancillary agreement
A supplementary agreement, the applicability and validity of which depends on the main agreement. If the main agreement is terminated then so is the ancillary agreement (but the opposite is not true).
actio pauliana (civil law term only)
Upaya/dasar hukum untuk meminta pembatalan atas transaksi yang curang, merugikan kreditur. Preference action, dan transaksi yang dapat dibatalkan, yaitu transaksi harta debitur yang dilakukan sebelum pernyataan pailit dengan akibat menghalangi pelunasan hutang kreditur.
English:
claw-back action / preference action
Cause of action to challenge fraudulent conveyances, preference actions, and voidable transactions, that is, transfers of assets by a bankrupt debtor made before the declaration of bankruptcy that have the effect of preventing, or are intended to prevent, creditors receiving the benefit of the assets.
ad hoc
Latin; untuk tujuan tertentu. Sesuatu yang diciptakan atau seseorang yang ditunjuk untuk tujuan dan jangka waktu tertentu.
English:
ad hoc
Latin; ‘for this purpose’. Something that is created, or someone who is appointed, for a specific purpose and period of time.
adat
Nilai-nilai dalam masyarakat yang timbul dari kebiasaan yang dilakukan terus menerus dalam jangka waktu yang cukup lama.
English:
traditional customary law
Community values arising from customs practiced for a significant period of time.
administrasi negara (bestuur)
Di konteks Indonesia, Prof. Dr. Mustopadidjaja mendefinisikan administrasi negara sebagai sistim organisasi dan manajemen mengenai negara dalam keseluruhan dinamika antar unsur negara.
English:
state administration
In the Indonesian context, Prof Dr Mustopadidjaja defines state administration as the system of organization and management of the activities of all arms of the state.